Преподаватель: Emanuele

Участники: до 25 человек

Уровень: B1-С2

Итальянские мелодии распространились далеко за пределы Италии и полюбились всему миру. Всем знакомы голоса и ноты самых популярных песен легкой итальянской музыки. И это не случайность, что именно от итальянского языка произошел термин «бельканто» (ит. «bel canto»- «красивое пение») для обозначения особой техники использования голоса в пении.

Наряду с видными исполнителями итальянской популярной музыки, широкую известность получили так называемые авторы-исполнители, которые помимо деятельности на музыкальном фронте, озабочены также социальной и политической обстановкой.

В Италии их называют «cantautori impegnati» - социально-ориентированные авторы-исполнители. Легкости популярной музыки барды противопоставляют глубину выполняемого ими с помощью своих песен анализа социальной и гуманитарной сферы. К обыденности публичных музыкальных выступлений добавляется их активная позиция в политической и культурной борьбе против существующей системы.

На музыкальной и, соответственно, культурной, политической и социальной арене, начиная со второй половины ХХ века, барды играют все более значительную роль, что к концу шестидесятых годов приводит к появлению настоящего феномена. Глубина затронутых тем и стилистическое качество деятельности авторов-исполнителей привели к признанию многих из них настоящими поэтами. В любом случае, нет сомнений, что их творчество по праву стало частью истории итальянской литературы.

Для студента, изучающего итальянский язык, знания в этой области могут оказать положительное влияние по разным соображениям: с одной стороны, это знакомство с авторами, которые участвовали в формировании взгляда на мир уже не одного поколения итальянцев и полюбились многим из них; с другой стороны, через песни Фабрицио де Андре, Франческо де Грегори, Франческо Гуччини и Роберто Веккьони (и это лишь некоторые примеры) можно получить более полное представление об Италии и итальянцах, начиная с с шестидесятых годов прошлого века до наших дней.

Кроме того, нельзя недооценивать обогащение лексического багажа, гарантированного авторами-исполнителями и их текстами, которые в Италии многие знают наизусть и которые сегодня являются богатым источником крылатых выражений в общем использовании итальянского языка.

На наших лекциях студенты смогут познакомиться с итальянскими бардами через их песни, биографию, а также анализ исторического и социального фона, которым авторы вдохновлялись. Помимо прослушивания и анализа текстов, у студентов будет возможность соприкоснуться с важнейшей частью итальянского общества и менталитета, обогатив не только лексический, но и культурный багаж.

 

Программа лекций:

 

19 мая, 17:00 Фабрицио Де Андре - генуэзский Высоцкий

Встреча с целью знакомства с тем, кто в Италии является самым известным и любимым среди представителей авторской песни второй половины ХХ века. Вместе мы пройдем через его жизнь и поэтическую деятельность, которая развивалась в течение почти сорока лет вплоть до его преждевременной смерти в январе 1999 года, и которая дает детальную картину социокультурной реальности Италии того времени.

Во время лекции мы будем слушать некоторые песни и анализировать тексты, уделяя особое внимание выразительным средствам стиля и углубляясь в основные темы: от лицемерия общества и власти, подвергнутого небанальной критике, часто с помощью иронии, настолько же веселой, насколько и жесткой, до глубокого и трогательного изучения человеческой души через внимание к наиболее слабым и маргинальным лицам.

16 июня, 17:00 Итальянская и мировая литература в работе Фабрицио Де Андре

На сегодняшней встрече, в сопровождении музыки Де Андре, мы рассмотрим связь творчества генуэзского барда с творчеством великих представителей итальянской (Данте Алигьери, Чекко Анджольери, Умберто Саба) и всемирной (Эдгар Ли Мастерс, Франсуа Вийон, Омар Хайям) поэтической традиции, работы которых Де Андре смог процитировать и наложить на музыку с помощью оригинальных и отлично адаптированных к современным проблемам реинтерпретаций. Кроме того, мы будем обсуждать связь между нашим автором-исполнителем и исполнителями из других стран, таких как Боб Дилан, Леонард Коэн или Жорж Брассенс, которого Фабрицио Де Андре считал своим учителем, а прекрасные переводы Де Андре сделали легендарного французского барда популярным в Италии.

 

Стоимость лекции 700 рублей, а также необходима предварительная запись по тел.: 8 495 514 2787 или по электроной почте corsi @ centro-italiano.ru

Записаться на лекцию