Автор: Andrea Camilleri

Название: La rizzagliata

Издательство: Sellerio editore Palermo

Год выпуска: 2009

Кол-во страниц: 210

Non può esserci posto per un commissario alla Montalbano nella Palermo di questo romanzo. Montalbano è, qui e ora, un’icona proverbiale distratta nei paesaggi remoti della giubilazione. Viene evocato, ma solo a sproposito. «Non è che ora ti devi mettiri a fari il commissario Montalbano», si dice; e l’iperbole è riservata alla vocazione investigativa di una segretaria, che è una «vera e propra minera di sparlerie, curtigliarate, maledicenze». Il romanzo si colloca nelle vicinanze della cronaca più recente. E dà una rappresentazione storicamente ravvicinata del generale insordidamento politico: delle occulte geometrie e delle segrete intese fra poteri forti trasversali alle colorazioni stinte dei partiti; degli strusciamenti della corruzione; delle collusioni mafiose; dei vari gradi di perversione del linguaggio velato o atteggiato, elusivo o reticente, ossequioso o intimidatorio. Le apparenze abbagliano. Ed è sconsigliato denudare le parole e interpretare i fatti. L’impermeabilità della politica irradia di sé le carriere, nelle aziende pubbliche, e i passaggi dei pacchetti azionari nella Banca dell’Isola; e persino le alcove: le fedeltà e le infedeltà coniugali; l’amor costante e le passioni tattiche. La giostra, che la politica fa intorno al cadavere di una studentessa assassinata e al fidanzato raggiunto da un avviso di garanzia, viene seguita, e assecondata, dal direttore del telegiornale isolano. Anche gli innocenti, che credono di star fuori o ai margini della trama, e sanno come «cataminarisi», hanno le loro tare e qualche inaspettato tornaconto nel romanzo. L’ingarbugliamento della vicenda, il labirintico concrescere della trama, annoda e invischia tutti; e impedisce che si arrivi a decifrare il calcolo ordinato dietro l’apparente contraddittorietà dei particolari, e a riconoscere quell’istanza di superiore controllo che nulla ha lasciato al caso. Qualcuno, in alto, ha lanciato il rezzàglio, la rete da pesca. E ha tirato su il bottino che gli premeva. «Ittari nna rizzagghiata», dicono i vecchi dizionari fraseologici del dialetto siciliano, significa «non lasciar uscir di mano nulla, né perdere occasione alcuna di qual si voglia poca importanza ch’ella si sia». La verità è confezionabile, come qualsiasi menzogna. La verità autentica trova spazio solo nell’utopia fantascientifica della letteratura. Nell’ipotesi di un soggetto cinematografico, per un possibile film da intitolare Girotondo attorno a un cadavere. L’autore del «soggetto» è però un «fituso» informatore, capace d’inventare romanzi sull’attualità, per poi spacciarli come «verità di vangelo». E pretende, addirittura, di vendere le sue fantasie all’artefice mafioso della «rizzagliata» politica. Il «fituso » scompare nella notte. Tocca a Camilleri riscattare il soggetto romanzesco, gettare a spaglio la propria rete, e fare la Rizzagliata: il romanzo suo più nero, che ora esce in Italia, dopo il successo raccolto in Spagna con il titolo "La muerte de Amalia Sacerdote". 

В Палермо этого романа не может быть места комиссару в стиле Монтальбано. Монтальбано здесь и сейчас - пресловутая икона, отвлеченная в далекие пейзажи ликования. Он упоминается, но лишь вскользь. "Не быть же тебе теперь комиссаром Монтальбано", - говорится о нем, и гипербола приберегается для расследовательского призвания секретаря. Роман расположен в непосредственной близости от самой последней хроники. И он дает исторически близкое представление о всеобщей политической гнусности: о тайных договоренностях между сильными мира сего, пересекающихся с блеклыми цветами партий; о потёртостях коррупции; о мафиозных сговорах; о различных степенях извращения языка - завуалированного или позёрского, неуловимого или немногословного, угодливого или запугивающего. За каруселью, которую политики закручивают вокруг трупа убитой школьницы и ее жениха, получившего повестку в суд, следит и пособничает директор новостей острова. Запутанность сюжета, лабиринтообразная фабула опутывает всех, не дает расшифровать упорядоченный расчет за кажущимися противоречивыми деталями, распознать ту инстанцию высшего контроля, в которой ничего не оставлено на волю случая. Кто-то сверху закинул рыболовную сеть. И вытащил добычу, которая его придавила. 'Ittari nna rizzagghiata', - говорят старые фразеологические словари сицилийского диалекта, - означает 'не выпускать ничего из рук, не упускать ни одной мало-мальски важной возможности'. Правду можно упаковать, как и любую ложь. Подлинная правда находит место только в научно-фантастической утопии литературы. Настала очередь Камиллери искупить вину вымышленного субъекта, широко раскинуть сети и сделать "Риццальяту" своим самым черным романом, который после успеха в Испании под названием "La muerte de Amalia Sacerdote" выходит в Италии.